* El fondo de esta foto es LA foto de Marian Anderson (Richard Avedon) .
Avedon photographed contralto Marian Anderson (1897–1993) as she became the first AfricanAmerican to perform with New York’s Metropolitan Opera in 1955. Anderson is also known for her 1939 Easter Sunday performance, which she carried out onthe steps of the Lincoln Memorial after having been denied access to the Constitution Hall by the Daughters of the American Revolution because of her race. Anderson became a delegate to the United Nations in 1958 and was awarded the United Nations Peace Prize in 1972.
Como decir huir, largarse, pirarse, escaparse ... de las reglas fijadas, de los dogmas, de las expectativas, de las tradiciones que provienen del adoctrinamiento religioso, del sistema patriarcal y qué papel deja para la mujer y para el hombre, de la coacción emocional en nombre de un código moral y ético basado en lo anterior, de lo conocido, del arraigo insustancial, de la sobreprotección, de la ausencia de resiliencia y del consuelo asiduo que conforta y saca tus castañas del fuego, aunque la próxima vez se quemen :-( para tu doble desconsuelo. No quiero banalizar ni hablar aqui de las razones que principalmente obligan a las personas a emigrar: el trabajo y el dinero. Ni tampoco, en circunstancias realmente dramáticas, de la urgencia vital y mucho más extrema que sufre la población de países como Siria, Sudán o Somalia. Hablo de la urgencia de buscar un lugar, cerca o lejos, donde estar en onda sin que las necesidades primarias sean las que te urjan a ello. Ah! "Europía", ese lugar del que partió la cultura occidental hacia América y que aún no hemos vuelto a hacer nuestra. La imitamos, vemos su cine,sus series de televisión, leemos su literatura y consumimos sus mercaderías, pero ya no nos pertenece. Ni siquiera la mitad de los americanos sabe lo que hacer con ella ... diga lo que diga este señor. El tiempo caduca los sistemas de convivencia. Mientras, continúa la pelea en defensa de nuestras reglas fijas, nuestros dogmas, nuestras expectativas y nuestras sagradas tradiciones. Quizás necesitemos nuevas reglas, nuevos principios éticos y nuevos valoresque convivan en la práctica con el progreso. Él nunca retrocede. Quizás, de hecho, necesitemos renovarnos. ¿Quién se escabulle?
* El término Europía (Europa+Utopía) es del amigo Charris, artista y escritor extraordinario.
Many's, the time I've been mistaken
And many times confused
Yes, and often felt forsaken
And certainly misused
But I'm all right, I'm all right
I'm just weary to my bones
Still, you don't expect to be
Bright and bon vivant
So far away from home, so far away from home
And I don't know a soul who's not been battered
I don't have a friend who feels at ease
I don't know a dream that's not been shattered
or driven to its knees
But it's all right, it's all right We've lived so well so long
Still, when I think of the road
we're traveling on
I wonder what went wrong
I can't help it, I wonder what went wrong
And I dreamed I was dying
And I dreamed that my soul rose unexpectedly
And looking back down at me
Smiled reassunngly
And I dreamed I was flying
And high up above my eyes could clearly see
The Statue of Liberty
Sailing away to sea
And I dreamed I was flying
We come on the ship they call Mayflower
We come on the ship that sailed the moon
We come in the age's most uncertain hour
and sing an American tune
But it's all right, it's all right You can't be forever blessed
Still, tomorrow's going to be another working day
And I'm trying to get some rest
That's all I'm trying to get some rest
El lugar donde vivimos nos marca y el lugar donde hemos crecido aún más. Existe un blog llamado Berlunes donde gente que vive en Berlín escribe sobre esa ciudad y sus aspectos determinantes. El blog está escrito en español y en el colaboran varias personas. El adjetivo preferido para describir la ciudad es cool. La traducción en español "chulo" o "guay" no tiene el tono de indolencia e indiferencia del término inglés. "Cool" tiene un matíz más atractivo, implica "detachment", y la gente cuando lo usa tan frecuentemente nos revela lo desesperadamente atractiva que quiere ser. Gente entre los 20 y los 30 llena la ciudad en busca de un futuro ... si puede ser "cool". Es refrescante y a la vez profundamente provinciano, y en las entradas y en los comentarios, a veces mordaces y muchas veces sectarios, se presume de saber de lo que va el rollo en Berlín. Es una ciudad tan difícil de describir y tan marcada por la historia, que tildarla de cool es como llamar "gatito manso" a una pantera.
El año pasado leí un artículo sobre un músico australiano que vivió en Berlín y que, tras unos meses, se alegraba de haber vuelto a Australia para volver a "saber lo que vale un peine". Todo el ambiente jóven, creativo, "artístico" con música, cine y moda de lo más cool aderezadas con sustancias, que aumentaban esa indolencia de la que hablo, le había saturado el coco. Es divertido leer el artículo. Proporciona perspectiva y nos hace pensar en cómo define nuestra vida el grupo de gente que nos rodea.
El tema pertenece a una banda sonora, "Paradise Alley" de 1978 (abajo la versión original) Me encanta como gruñe cuando no sabe como empezar :-)
In the evening he stumbles home with his tie undone,
As the moon sweeps 7th avenue, as usual
You lie awake at night
You remember when
Now that Annie's back in town
Well I know why you're drinking
I know your alibi
So don't make excuses
Those are tears in your eyes
And you're falling back
In love Again
Now that Annie's back in town
Well it came down through the grapevine
It put your business on the street
I hear you've been hanging out till dawn
In some lunch room (somewhere)
Well you thought you've gotten over her
But that was till you found
That Annie's back in town
All the corner boys are all trouble-makers
And the sailors are all fools
Well it seems like some things round here
I guess they'll never change
Oh but it's always good for business
Guess we'll be seeing you around
Now that Annie's back in town
VIERNES, 11 DE ENERO En el año 1977, en la sala Rockpalast de Colonia :-)
Wasted and wounded, it ain't what the moon did
Got what I paid for now
See ya tomorrow, hey Frank can I borrow
A couple of bucks from you?
To go waltzing Matilda, waltzing Matilda
You'll go a waltzing Matilda with me
I'm an innocent victim of a blinded alley
And tired of all these soldiers here
No one speaks English and everything's broken
And my Stacys are soaking wet
To go waltzing Matilda, waltzing Matilda
You'll go a waltzing Matilda with me
Now the dogs are barking and the taxi cab's parking
A lot they can do for me
I begged you to stab me, you tore my shirt open
And I'm down on my knees tonight
Old Bushmill's I staggered, you buried the dagger
Your silhouette window light
To go waltzing Matilda, waltzing Matilda
You'll go a waltzing Matilda with me
Now I lost my Saint Christopher now that I've kissed her
And the one-armed bandit knows
And the maverick Chinaman and the cold-blooded signs
And the girls down by the strip-tease shows
Go, waltzing Matilda, waltzing Matilda
You'll go a waltzing Matilda with me
No, I don't want your sympathy
The fugitives say that the streets aren't for dreaming now
Manslaughter dragnets and the ghosts that sell memories
They want a piece of the action anyhow
Go, waltzing Matilda, waltzing Matilda
You'll go a waltzing Matilda with me
And you can ask any sailor and the keys from the jailor
And the old men in wheelchairs know
That Matilda's the defendant, she killed about a hundred
And she follows wherever you may go
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
You'll go a waltzing Matilda with me
And it's a battered old suitcase to a hotel someplace
And a wound that will never heal
No prima donna, the perfume is on
An old shirt that is stained with blood and whiskey
And goodnight to the street sweepers
The night watchman flame keepers and goodnight to Matilda too ... Y como me encanta escuchar versiones varias aqui os dejo lo que pasó cinco años después. El alcohol no perdona y tampoco esa forma de cantar con todos los órganos, las entretelas y las vísceras (higadillos) desparramadas sobre el piano. Se cobran siempre la factura. Aún así os quedareis con la copla ...
