17 nov. 2012

MANERAS TONTAS DE MORIRSE


 SABADO, 17 DE NOVIEMBRE 



 DUMBS WAYS TO DYE


set fire to your hair                                prenderle fuego a tu pelo
poke a stick at a grizzly bear                  atizar con un palo a un oso grizzly
eat medicine that’s out of date              tomar medicamentos caducados
use your private parts as Piranha bait     usar tus partes como cebo de pirañas

Dumb ways to die                                   maneras tontas de morir
so many dumb ways to die                      tantas maneras tontas de morir
Dumb ways to die-ie-ie                           maneras tontas de morir-ir-ir
so many dumb ways to die                      tantas maneras tontas de morir     



get your toast out with a fork                  sacar tu tostada con un tenedor
do your own electrical work                    hacer de electricista en casa
teach your self how to fly                        enseñarte tú a pilotar
eat a two week old unrefridgerated pie    comerte un pastel de dos semanas sin refrigerar

Dumb ways to die                                    maneras tontas de morir
so many dumb ways to die                       tantas maneras tontas de morir
Dumb ways to die-ie-ie                            maneras tontas de morir-ir-ir
so many dumb ways to die                       tantas maneras tontas de morir

let a psycho killer inside                          dejar entrar a un psicópata asesino
scratch a drug dealer’s brand new ride    arañarle a un camello su coche flamante
take your helmet off in outer space         quitarte el casco en el espacio
use a clothes dryer as hiding place           usar la secadora de escondite

Dumb ways to die                                    maneras tontas de morir
so many dumb ways to die                       tantas maneras tontas de morir
Dumb ways to die-ie-ie                            maneras tontas de morir-ir-ir
so many dumb ways to die                       tantas maneras tontas de morir

keep a rattle snake as a pet                     tener de mascota una serpiente cascabel
sell both your kidneys on the internet       vender tus riñones en el internet

eat a tube of super glue                           comerte un tubo de pegamento
i wonder what’s this red button do           me pregunto para qué es este botón rojo

Dumb ways to die                                    maneras tontas de morir
so many dumb ways to die                       tantas maneras tontas de morir
Dumb ways to die-ie-ie                            maneras tontas de morir-ir-ir
so many dumb ways to die                       tantas maneras tontas de morir

dress up like a moose during hunting season
disturb a nest of wasp for no good reason
stand on the edge of a train station platform
drive around the boom gates at a level crossing
run across the tracks between the platforms
they may not  rhyme with quite possibly


                                                               disfrazarte de alce en temporada de caza
                                                               molestar a las avispas sin motivo
                                                               ponerte en el filo del andén de la estación
                                                               bordear la valla en el paso a nivel
                                                               correr por las vias entre los andenes
                                                               puede que no rimen pero son probablemente


Dumb ways to die                                    maneras tontas de morir
so many dumb ways to die                       tantas maneras tontas de morir
Dumb ways to die-ie-ie                            maneras tontas de morir-ir-ir
so many dumb ways to die                       tantas maneras tontas de morir

No hay comentarios:

Publicar un comentario